Myslet že Je - Prevod Na Srpski

Každý si bude myslet, že je má matka.

Svi èe misliti da mi je majka.

A on si teď opravdu začne myslet, že je Gekko Veliký.

Sad æe tek umisliti da je Geko Veliki.

Nebo jste si mohla myslet, že je to jen lež.

Da æeš misliti da je to samo upucavanje.

Něco se tě zeptám a doufám, že si nebudeš myslet, že je to příliš osobní.

Moram nešto da te pitam. Nadam se da nije previše lièno.

Když narazíš na zákazníka nebo zaměstnance, co si bude myslet, že je Charles Bronson... roztřískej mu pažbou rypák.

Ако имаш муштерију или запосленог који мисли да је Чарлс Бронсон... разби му нос пиштољем.

Jak si zrovna Tyler mohl myslet, že je něco špatného na tom, že se Marla Singerová chystá umřít?

Зашто је баш Тајлер, мислио да је лоше што ће Марла Сингер умрети?

Já nevím, možná máš strach, že by si lidé mohli myslet, že je to tvoje vina, že kreténi jako Johnny Cadillac tam venku pytlačí?

NE ZNAM, MOŽDA BRINEŠ DA ÆE TEBE DA KRIVE ŠTO SI DOPUSTIO DA SERONJE POPUT DŽONIJA KADILAKA IDU U KRIVOLOV.

Začínám si myslet, že je nemožné dát lidem schopnosti bez vedlejších účinků.

Poèinjem misliti da je ljudima nemoguæe dati sposobnosti bez neželjene reakcije.

Všichni si museli myslet, že je mrtvý, alespoň do té doby, než mohl naplnit svůj osud Hledače.

Svi su to morali misliti dok... nije mogao ispuniti sudbinu kao Tragaè.

Můžeš si myslet, že je to špatné, ale není.

Možda æeš misliti da je loše, ali nije.

Pokud je tím, kým si myslím, pak mám pádné důvody si myslet, že je váš vězeň v nebezpečí.

Ako je on taj koji mislim da jeste, onda imam razloga da verujem da je vaš zatvor u opasnosti.

Takže teď si mám myslet, že je hrdina, když ti řekl, abys sem přišla a pomohla nám?

A sad bi trebala da mislim da je heroj, zato što je poslao tebe da nam pomogneš?

Jestli policie prohledá dům Stana Beaudryho a najde tohle, bude si myslet, že je to Trinity.

Ako policija pretraži kuæu Stana Beaudrya i naðe ovo, mislit æe da je on Trinity.

Až najdou tuhle Christininu fotku, budou si myslet, že je to Beaudryho dcera.

Kad vide ovu sliku od Christine mislit æe da je Beaudryjeva kæi.

Aspoň strýček Kenny si bude myslet, že je hezký v porovnání s vězením.

Makar æe ujka Keni misliti da je fina, u poreðenju sa zatvorom.

Přijdou, když si budou myslet, že je to bezpečné.

Oni će doći, ako pomisle da je bezbedno.

Podle toho, jak se prodává, jsem si začínala myslet, že je na Fairview moc odvážné.

S obzirom kako je išla prodaja, poèela sam misliti da je previše nabrušena za Fairview.

Jestli Maggie a Grace zjistí, že si bez nich nedokážeme vrznout, budou si myslet, že je k tomu potřebujeme.

Ако Меги и Грејс сазнају да не можемо ништа да повалимо почеће да мисле да нам оне требају да бисмо нешто повалили.

Není to z protidrogového, takže si Schrader nejspíš bude myslet, že je to nějaký bandy, co si to vytipovala na vykrádačku.

Šta sada? Nije DEA-ov, pa Schrader verovatno misli da su ga postavili lopovi tražeæi ulaz za pljaèku.

Když si bude myslet, že je za tím Triáda, tak ve Starling City propukne 3. světová.

Jer ako za ovo okrivi trijade, Starling City æe postati poèetna toèka 3. svjetskog rata.

Budu mít tolik malých haknkrojců na letadle, že si budou myslet, že je to maskování.

Imat æu toliko onih malih svastika na svom avionu, da æe misliti da je maskiran.

Jak si vůbec můžeš myslet, že je to dobrý nápad?

Kako možete eventualno misle koja je dobra ideja?

Když si bude myslet, že je lepší, tak nebude žárlit.

Ako misli da je bolji od mene, neæe biti ljubomoran.

Mezitím, co si on bude myslet, že je pracháč, což na papíře je, my makléři,

U međuvremenu... on misli da će se obogati, što i hoće, ali na papiru. Ali ti i ja, brokeri?

Nikdo to nevidí, ale kdyby jo, bude myslet, že je to další proklama.

Oni koji to vide možda pomisle da je to još jedan PP.

Začínám si myslet, že je to ten atentátník.

Počinjem sumnjati da je Fizzle Bomber.

Co se týká Zeka Hastingse a jeho bandy, jsem více než oprávněn si myslet, že je to jen banda vyhulenců

Što se tiče Zika Hestingsa i njegovog društva, oni su obični dileri trave.

A bude si myslet, že je na tom důkaz.

I mislim da postoje dokazi o tome.

Začínám si myslet, že je šílený.

POÈINJEM DA MISLIM DA JE ON LUD.

Jak si můžete myslet, že je to dobrý nápad?

Kako si uopste pomislila da je to dobra ideja?

Budeš si myslet, že je to tvrdé, ale žádné vysvětlení, které bych mohla poskytnout, tě neuspokojí.

Misliæeš da je ovo okrutno od mene, ali nikakvo objašnjenje koje ti mogu ponuditi neæe te zadovoljiti.

Budou si jen myslet, že je to něco ze starých filmů.

Misliæe da je to samo nešto iz starih filmova.

Jeho matka byla pryč, takže to vypadalo, že si začal myslet, že je utajovaným synem Van Grootové.

Njegova prava majka, nije bila tu, tako da je umislio da je tajni sin van Grootove

Za vraha si vybral Karakurta, o němž se ví, že pracoval pro režim, lidé si tedy budou myslet, že je za to zodpovědné Rusko.

Šalje Karakurta, ubicu koji služi režimu i zato će ljudi misliti da je Rusija odgovorna.

Poppy, jak si můžeš pořád myslet, že je Creek stále naživu?

Попи, како можеш мислити да је Крик још жив?

Budou si myslet, že je to nějaký cvičení, kde se snažíte oddělit zrna od plev.

Jer njima je samo poznato da je ovo samo neka vežba.

(Smích) Můžete si myslet, že je to prostě obrázek krajiny s pozměněnou spodní částí.

(Smeh) Neko bi možda pomislio da je ovo samo slika pejzaža, i da je samo donji deo izmanipulisan.

Někdo si možná může myslet, že je to trochu moc, ale autorskoprávní matematici, kteří jsou experti mediálního lobby, se pouze nestačí divit, jaktože se toto číslo ještě nezvedá o každoroční inflaci.

Neki misle da je ovaj broj preterano velik, ali matematičari koji su eksperti medijskog lobija su potpuno iznenađeni što se ovo ne komplikuje zbog inflacije.

Jak jsem si mohla myslet, že je to dobrý nápad?"

Kad mi je uopšte palo na pamet da je to dobra ideja?"

Můžete si myslet, že je to okamžitý úspěch, ale vyšlo to díky tomu, že předchozích 17 let jsem brala život a vzdělání vážně.

Ljudi mogu pomisliti da je to uspeh preko noći, ali uspela sam samo zato što sam tokom 17 prethodnih godina život i obrazovanje shvatala ozbiljno.

CA: Je pro rodiče nerealistické doufat, nebo si myslet, že je jejich dítě miluje, a nezbývá jim tak nic jiného, než po tom toužit?

KA: Da li je nerealno da se nadaju ili da misle da će to dete da ih voli, kao što neki ili mnogi žele?

Prevod od "myslet že je" do Srpski

Kako koristiti "myslet že je" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!